One-Pan Egg & Vegetable Bake