One-Pan Tofu & Broccoli Stir-Roast